您现在阅读的是
老怀表文学www.laohuaibiao.com提供的《岁岁热恋[港风]》 20-30(第21/22页)
目光落在行程表上,“不着急。”
“那天蒋观松投资的新片在Premiere+ Palace举行首映礼,有法国演员到场。”
陈远峥抬唇笑了下,“他这还无心插柳了。”
舒展的眉心,还有眼尾的弧度都看得出他心情不错。
闻岁之也轻笑了声,微暗的屏幕里她眼睛也弯着,指尖在方块键盘上刮了刮,“首映礼差唔多十点左右完,你几点落机?”
刚敲定下返程时间,陈远峥还没看机务信息,但应该不会太早,于是便说道,“都要夜晚啦,落机之后我去接你。”
“如果太累就先回家休息。”
长途飞机很累,闻岁之不想他太勉强,话落便听到他气音笑了笑,声音淡淡地说:“没什么累的,左右开车的是司机。”
她不由想起上次他从伦敦回来,晚上说太累,没法送自己。
唇角不由弯了起来。
指尖落在长条空格键上,很轻地敲出哒哒声,“好,那后日见。”
第二日上午,闻岁之到达港城,下午在IBC的国际服务贸易论坛做交传,很巧地是这次的主办方派来的人就是金融峰会的彭经理。
离场时遇到,彭经理热情走过来,“要不是金融峰会的时候跟吴总合作过,现在再约你做会的档期可没那么容易了。”
闻岁之礼貌笑笑,她确实不缺会源,但作为乙方,终归被动,这话里真假参半,奉承比上次多了几分。
“哪里的话,彭经理您说笑了。”
彭经理笑:“可不是说笑,您还记得上次在港城那场峰会吗?”
见她颔首,他继续说:“头天会议结束,陈董的助理特意同我讲这次会议口译员的deliver很不错,那时我只当这是夸你们两位老师,后来听业内说兆辉同Bricolage的会就是您跟的,我这才恍然当时重点是要夸您。”
闻岁之眉心微动了下,不知为何,拨开冗余,她一瞬间想起那日在巴黎车上他说的话,原来不是第一次是这个意思,远在他们正式认识前,他就已经借他人之名认可过自己了。
“虽说口译是靠本事吃饭,但敲门砖厉害总是能在接洽会议时轻松很多,陈董这背书可不输咱们自己业内的翘楚,闻老师您以后这路子可就走宽了!”
彭经理没察觉到她情绪有异,话里分外欣赏和看好地继续说:“继续加油,闻老师,我很看好您,再积累些经验,您以后同传报价还能再抬一抬!”
闻岁之回神,端起礼貌笑容,“借您吉言,我会的。”
她拎着浅灰色拎包走出IBC大楼,脚步在阴影结束处缓缓停住。
门前大理石喷泉簌簌喷着高高低低的水花,橙红色日光斜着照下,在砸出的水汽里映出类似彩虹的光晕,斑驳陆离。
闻岁之站在台沿边上,目光虚虚往前落着,不远处的地库恰好驶出一台黑色车子,轮胎碾过地砖,压着速度开过来。
光阴流转,时空错乱,好像瞬间回到了峰会那日。
她往前迈出几步,走进浓郁的橙红落日里,睫毛莹着光,裸粉色唇一点点弯起弧度,不由得轻轻笑出了声。
心脏从刚才就跳得很快。
当晚入睡后,闻岁之不受控制地跌入梦境,在峰会那天提前认识了陈远峥,时间线被打乱,但他们的生活还是渐渐有了重叠。
铃声在天光大亮时骤然响起,打破了梦里即将靠近的拥抱。
闻岁之在昏光里按掉闹钟,一时竟有些分不清现在梦境还是现实,她拥着被子起身,靠在床头醒了会儿神,这才起床洗漱。
晚上六点半开始嘉宾签到和红毯环节,下午蒋观松提前派车子来酒店接,到首映礼现场后她同片方再次确认了一遍开场仪式和映后交流的台本。
港城是电影宣传的首站,后面陆续会去内地其他城市巡回路演。
若资方不是蒋观松,没有任何甲方乐意聘请只服务一场的口译员,不是她翻得有多精妙绝伦,而是借了他同陈远峥的面子,闻岁之很清楚这点,因此这次首映礼虽然难度不大,但她还是认真准备了很久,很全面。
电影项目是中法合资拍摄,蒋观松牵头,投资占了大半,请来了法国国宝级女演员坐镇,观望这场电影未来票房和奖项成就的人很多。
上半年一部《窥见》,蒋观松票房奖项双丰收,若是这部依旧大获全胜,他本人以及映界娱乐在圈内的地位将会再上一个台阶。
映后交流和大合影结束,闻岁之同主创一起退场。
电影导演是业内顶尖的何永智导演,下场后在后台碰到蒋观松,“蒋生,您找的这位interpreter真系好专业,后面嘅roadshow真系唔可以继续跟吗?”
在此之前,他还对这位口译员只跟一场颇有微词,但碍于蒋先生的面子,不好直说,还偏颇地认为是位给履历镀金的花架子。
但刚才闻岁之台上一开口,他就知道是自己小人之心了。
她整个人太稳了,将法语译成中文时,语调自然,声音明朗,对话流动也很make sense,是他接触过的口译员里最专业的,她完全将自己当作沟通的桥梁,没有半点宣兵夺主。
蒋观松笑,“这位连我二哥都赞不绝口,哪是你我讲一句就能继续跟。”
他这话虽说得委婉,瞧着不显山不露水的,但处处都值得细品,一句话便将闻岁之的位置抬起来了。
何永智惊讶,过后了然,“难怪这次首映礼您都亲自来跟啊”
蒋观松无声抬了下唇,并未多言,看到闻岁之同女主演聊完过来后,他提步走到她面前,“二哥已经到了,我送你从后门出去。”
“好。”
从在场几位颔首后,她跟在蒋观松后面往外走。
“刚先Winston仲问我可唔可以叫你去后面的首映礼,虽然我唔识French,但睇现场交流同reaction,就知你译得几好。”
闻岁之弯了下唇角,“还可以,观众问得简单。”
蒋观松也跟着笑了笑,想起件事,他又说:“Oh,对了,后面roadshow的口译员,都要多谢你。”
“唔使客气,Gia我带过几次,挺稳的,有事随时ping我。”
郭汝嘉Gia是闻岁之工作室的口译员,前年刚从洲南外国语毕业,本硕都是修的法语口译,先前她带着出去上过几次会,会上反应很快。
蒋观松也不客气,抬唇笑着说“行”,推开后门驻足,抬手一指,“那车子就是,你应该认得,我就不过去了,替我跟二哥say hi下啦。”
他抬了下眉,笑得不清白,“have a good night~”
闻岁之失笑,无奈应了声“好”,道再见后步入夜色。
蒋观松松开手,玻璃门回弹,从口袋摸出手机,另一只手插兜,步调闲闲地往回走,指尖慢条斯理敲着字,给陈远峥发去一条“mission completed”。
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)你现在阅读的是
【老怀表文学】