您现在阅读的是
老怀表文学www.laohuaibiao.com提供的《我靠文化输出在异世出道》 280-300(第7/27页)
“我们承诺提供丰富的预付款和极高的版税比例,在整个弗兰西语世界(包括碧利斯、瑞思等国家使用的都是弗兰西语)广泛发行,翻译过程中将严格保留原作内容,尤其是,我们能提供较少的审查压力……”看到这里,赫尔曼大受震撼!真的假的?艾伦的作品能过审?你真不是在骗我?
“……即便无法完全通过审核,”赫尔曼松了口气,看来这家出版社还是实诚的,没有贸然画大饼,“我们承诺能将作品带入弗兰克福书展、帕里斯书展……”后面列出一系列的文学俱乐部和沙龙。
其他出版商各出奇招,试图提供更有吸引力的条件,但综合来看,赫尔曼选中的几家出版商待遇最为优厚,尤其是在版税比例、翻译质量和曝光机会方面的承诺。
“真的吗?”看完信件,艾琳娜还有些不太敢相信,谁能想到她第一部走向国际的作品,居然是口口小说呢?“这也太荒谬了吧。”
为了确保这封信的真实性——毕竟这是赫尔曼的一言之谈,尽管他们之前的合作顺利愉快,但对于这么重大的事件,艾琳娜觉得自己应该再做进一步的确认,而知道艾伦的人也就吸血鬼们了。
于是,皮卡迪利俱乐部的常驻副席,博尔德先生,便收到了来自艾琳娜的确认信。
在确认过程中,难免会走漏风声,很快,整个俱乐部都知道,艾伦先生的作品要远销海外了!
“天啦!”俱乐部的吸血鬼每周聚会中,它们几乎要尖叫了,“我们的吸血鬼形象!”
尽管他们已经接受了,在卢恩顿的吸血鬼形象变得黄黄的,但是……但是弗兰西那可是从没有过吸血鬼的概念啊!那些描写吸血鬼不同一面的小说,《海伦》、《达库拉》……戏剧《怀特的故事》,都只是在卢恩顿本土流传而已。
先入为主的概念是可怕的,吸血鬼们一想到《异世界》进入弗兰西等国家之后,那些国家的人们对他们的唯一印象就是黄黄的,他们的心都碎了。
“就不能把《海伦》也打包寄过去吗?”一只同类挣扎道,“我宁愿吸血鬼是一个哭包,我也不想在他们心中,我们是一个动不动就拉女士去床上的口口狂。”
“《怀特的故事》也好啊,”另一只同类也悲痛欲绝地说道,“虽然里面只有女性吸血鬼,但总比《异世界》好吧!”
“他们只想要艾伦先生的作品,”博尔德也无能为力,只好安慰道,“还好吧,吸血鬼的形象还算正常,想想亡灵……”
第286章 弗兰西的吸血鬼
即便吸血鬼们再怎么抗议, 也无法挽救艾伦的作品被外国出版商买走的事实。面对俱乐部中的抗议声,博尔德不得不请出伯克利,让他来弹压一番。
伯克利知道这件事后, 在吸血鬼内部会议上严肃地道,“或许,我该和你们谈谈那些国外的吸血鬼状况。”
不得不说, 吸血鬼们还真不知道国外的同类是个什么情况,毕竟它们光是恢复容貌和隐匿行踪都已经费尽心力了, 实在没心思关心其他地方的吸血鬼。
“国外的吸血鬼们,”伯克利科普道, “可不像我们这么团结。”
准确地说,在伯克利成为吸血鬼之前, 卢恩顿的吸血鬼也并不团结, 分散在乡间, 像野兽一样吸食牲畜的血液,甚至偶尔会冒险猎取人类, 他们的存在留下一些恐怖传说,有时候还会引来裁判所的注意。
其他国家也大多如此, 那些红皮肤的血魔们,因为缺少一个有身份有地位有手腕的领导者,简直是一盘散沙,而弗兰西自然也有类似裁判所的机构, 可以想像,长年累月的躲藏下来,那些血魔的心态自然会随之扭曲,甚至可以说,他们和在座的“吸血鬼”, 已经完全是两种物种了。
事实上,弗兰西的审判庭早已发现这种红皮肤的吸血怪物,将其命名为“血怪”,只要出现失血案例或者怪物目击,他们立刻派出人手进行绞杀。
怎么说呢,卢恩顿的吸血鬼们,也许还得感谢隔壁国家的这番围追堵截呢。
“好在弗兰西的审判庭和卢恩顿的裁判所之间,一直有隔阂和竞争,”就像华国不可能和小本子联手处理家里的怪物一样,伯克利耸了耸肩道,“如果他们哪天决定合作,彼此交换一下情报,很快就会发现,弗兰西的‘血怪’,实际上就是我们卢恩顿的‘血魔’。”
吸血鬼想到自己险些沦落到那种地步,顿时不寒而栗。
如果一开始吸血鬼们没有看到伯克利这个成功案例,怀抱着希望探索着恢复成正常人模样的道路,恐怕在长年累月的绝望侵蚀下,它们也会像那些血怪一样,陷入疯狂,选择用暴力报复这个世界。
“所以,我们必须明确地和那些失去人性的血怪划清界限,必须要让弗兰西的审判庭清楚地知道,我们和血怪唯一的共同点就是吸血,除此之外,根本不是同一种物种,”伯克利冷峻地道,“这样,即便他们哪天真的合作了,也不会将怀疑的目光投到我们身上。”
打了一巴掌的伯克利不忘态度柔和地给个甜枣,谆谆善诱地道,“说到底,艾伦的作品是一个极好的机会。你们想想,连弗兰西的出版社都争着买他的翻译权,即便审判庭去翻查那些作品,他们能挑出什么错?这可是正大光明的文学交易,是由他们国家的出版社亲自推动的。”
“说得对,”吸血鬼们立刻被说服了,比起被追杀甚至死亡,区区变黄似乎真的不算什么。
从前恢复正常人模样的那一刻,它们就以为高枕无忧了,可现在回头一想,假如那些外国“亲戚”搞出什么乱子,牵连到它们也并非不可能。
“我们应该尽快让艾伦的著作进入到弗兰西,”它们也顿时着急起来,“他们为什么不早点来找艾伦要翻译权呢?”
“也不能怪那些出版社!我们也忽视了这个问题,”得知国外吸血鬼的惨样,吸血鬼们都有些物伤其类的惊慌,“原以为在卢恩顿洗白名声就已经足够了,看来还是不够保险。”
“放心,弗兰西和卢恩顿可是有世仇的,”作为毗邻的两个大国,他们发动战争的次数根本数不清,“想让他们合作那可太难了。”
吸血鬼们刚要松一口气,但博尔德却吞吞吐吐地开口说话了,“但是……弗兰西有不少我们送过去的血魔。”
在组建了吸血鬼俱乐部后,伯克利和博尔德担心那些散落乡下的、陷入疯狂的血魔会暴露自己的身份,但是又不能杀掉它们——倒不是舍不得下手,主要是担心其他同类知道这件事后,不利于俱乐部的团结,于是直接将全国上下都清理了一遍,把理智的吸血鬼登记在俱乐部,而疯子血魔关进笼子里漂洋过海送去弗兰西了。
之前觉得这个方案是当时所能想到的最好的,不过现在看来……
吸血鬼们沉默了一会儿,终于有一只开口了:“那要是……万一那些血魔里有一两个恢复正常的呢?”
“对啊,”另一个吸血鬼显然也想到了问题所在,“要是它们说自己是从卢恩顿来的,这会不会……引来审判庭和裁判所的联手?”
“这种可能性太小了,”伯克利打断了俱乐部的恐慌情绪,“再说,我们是吸血鬼,又不是血魔。”
他们要找也是找红皮肤长獠牙的怪物,关他们人模人样的吸血鬼什
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)你现在阅读的是
【老怀表文学】