您现在阅读的是
老怀表文学www.laohuaibiao.com提供的《我在梁山跑腿的日子》 150-160(第12/19页)
?真话这么简单的吗？就两三个音节来?回?变？而且舌头?都?僵着，说着说着就抽筋？
——奶奶的，这金毛虚报简历，女?真话估计是个不及格，就几个词左右糊弄！人家能回?应他才怪！
“讲契丹话！”她和一个女?真武士交上手，被对方的力气震退七八步，喘息着道，“他们应该都?懂！”
毕竟是曾经的辽国臣属，辽国的“普通话“总能听吧？
段景住如醍醐灌顶，赶紧调整舌头?，又是一大段。
不知道是否传达了?她的意思，反正比上一句复杂点，说得抑扬顿挫。
阮晓露一瞬间后悔杀了?赵良嗣。要?是赵大人还在，肯定?是个金牌契丹语翻译。
为首那个围着貂皮的女?真武将耳朵一动，朝段景住的方向看了?一眼，枪尖朝天一指。
其余武将吼一声，齐齐停手，向后跃出三步。
第 157 章
顾大嫂一屁股坐到地上, 只知喘气。
貂皮武将走?向?段景住，也用契丹话说了句什么。
段景住浑身发抖，指着?阮晓露, 张张嘴。
阮晓露只看他表情也明白他说的啥：“不关小人事……您别找我，去找她, 找她说……”
可惜貂皮哥也不是傻子, 一眼看出段景住是全场唯一的双语人才，不管有什么话都?得冲他讲。反倒又走?近几步, 跟段景住鼻尖对?鼻尖，瞪着?如牛大眼, 问了一大串话。
看来, 根本不把其他人放在眼里?, 觉得没必要正式打?招呼。
与此同?时, 一群女真武士收刀聚拢, 包扎喘息。李俊也聚拢手下人等, 护好己方的船。
交手一刻, 各自意识到对?方不是好啃的骨头, 虎视眈眈的对?峙。
听得兵器之声渐歇，宋江和凌振先后钻出船舱。是福不是祸，是祸躲不过, 最起码得瞧瞧清楚，这些?让辽人闻风丧胆的恶魔长什么样。
段景住看到自己人胆粗气壮, 心想总不能给辽国父老乡亲丢脸，也壮起胆子，朝那貂皮哥点点头, 表示自己听得明?白。
接着?站直身，小声告诉阮晓露：“他问, 咱们既然不是造盐的，那是何人。还问有没有见到仓库里?剩下的盐。若是知而不报，他就?全都?杀了……”
阮晓露一头问号。你听错了吧？这都?什么跟什么？
李俊却明?白了，刀尖指地，附耳道：“应该是来搜捕那些?逃脱灶户的。”
那海边盐村惨遭劫掠屠杀，想来灶户也不肯坐以待毙，还是逃出了一些?人。貂皮哥得知，卷土重来，带人搜捕。
因为只是对?付百姓，所以貂皮哥只带了几十轻骑。远远看到一群人，一艘船，以为是灶户带着?盐要跑，因此策马过来截击。
如果碰上真正的女真重骑兵作战部队，使团现在凶多吉少。
不过话说回来，如果貂皮哥他们碰到的是毫无抵抗能力的百姓，此时大约也已经?开始屠杀，不会耐心听他们讲话。己方队友奋力抵抗，打?出了风格水平，才换来了女真人的一点点耐心。
阮晓露拉过段景住，嘱咐：“态度好一点，问问这位将军姓甚名谁，说点好听的，阁下力拔山兮气盖世，一马当先勇冠三军气吞山河……然后按照咱们说好的，再讲一遍咱们的身份——宋国商贾，沾亲带故，都?是一个村里?的。海难漂流至此，跟我们做生意大大的有利可图……”
这帮女真兵马看来劫掠成性，跟绿林悍匪一个作风。要让他们放弃当场杀人劫财的想法?，就?必须说服他们，己方拥有的资源并不在身边。
段景住忙道：“娘娘别急，小人一句一句说。”
然后冲那貂皮哥行了个礼，斟酌措辞，慢慢说了几句契丹话。
段景住跟女真人打?了一会儿交道，发现自己脑袋还在，皮也没被剥，手脚也没被砍，总算放松一点，语言能力也大幅回升，译了个八九不离十。
当然诗词成语译不出来，但他也听惯了契丹官僚互相吹捧的话，于是换成诸如“您的气魄像天边飞翔的海东青”、“您的力量好似林中的猛虎”，夸得一气呵成。
貂皮哥哈哈大笑，胡须颤动，也回了长长的一大段。
阮晓露和周围同?伴都?暗喜。千穿万穿马屁不穿。还好大家现在的身份是平民，不是宋使，吹几句彩虹屁不算有损国格。
段景住却暗自发愁。这貂皮哥说的前半段话，大意是这样的：我见过宋人的仕女画，画中女子都?瘦弱如柳，一捏就?折；今日第一次见到宋人女子，却似母狼一般健壮火辣，真是开眼界啊。
段景住眼皮剧跳，用力抓头发，薅下自己几根金毛，决定“留中不发”，把这段略过。
只翻译正经?话：“娘娘，此处是苏州青泥洼，这个两山间的出海口叫做旅顺口。这位将军复姓完颜，叫做完颜七郎。他身边这几位是他兄弟，叫做完颜十三郎，完颜十四郎、完颜十九郎……带的是自己部族的忠诚亲随……”
“等等，”阮晓露大奇，“他们真叫这个？”
段景住目光躲闪，信誓旦旦：“这就?是他们的名字。”
李俊推推阮晓露，低声道：“怎么跟你家一个风格？”
阮晓露盯着?那一脑袋金毛，咬牙。
拉倒吧，她心说，人家女真人也有名字的！你整个数字军团你糊弄谁？
——不过以段景住的女真话水平，要想信达雅地翻译出那几十个完颜，也实在是强人所难。他多年做买卖，对?数字方面的词汇稍微熟练一些?，能急中生智，以排行代替人名，已经?算他机灵。
算了算了。段景住就?算问出对?方真名，她也记不住。
阮晓露于是难得糊涂，又道：“介绍一下我们几个。”
这位“完颜七郎”显然没见过宋人，毫不掩饰好奇，一个一个盯着?看过去，丝毫不在乎失礼。
介绍到阮晓露、顾大嫂等女眷，他就?回头看部下，意味深长的笑。介绍到宋江、李俊等男人，他就?呲牙瞪眼，攥拳鼓肌，仿佛一定要在雄性荷尔蒙上压对?方一头。
凌振颇为不悦，低声道：“他把咱们当猴。”
完颜七郎怒吼一句。
段景住一个哆嗦，小声说：“大家有什么话，可以通过小人来翻译，不要擅自议论，他听不懂。”
李俊对?凌振笑道：“你不也把他们当猴？彼此彼此。”
完全不理?会完颜七的要求。
我们只是礼貌，不是怕你，也不会对?你百依百顺。
宋江忍不住提醒：“狄虏之辈崇尚强者，怕是只有打?败他们，才能得到他们尊重。”
“跟绿林一个规矩。”阮晓露幽幽道，“问题是他们人多，咱打?不过啊。”
更准确地讲，双方人数虽差不多，但己方大多是寻常水手，能打?的不到十人；而对?方个个都?骁勇善战，刀弓在手，以一当十，战斗力至少
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）你现在阅读的是
【老怀表文学】